Tipărituri vechi

românești sau despre români

Raportul lui Giovanni de Marini Poli despre Mihai Viteazul (Caracal, 31 ianuarie 1598)

Raport către împăratul Rudolf al II-lea.

Raport către împăratul Rudolf al II-lea.

„[…] Pe cât am putut înțelege de la acest voievod, el a fost necurmat cu gândul și însuflețirea cea mai mare de a sluji din plin pe Maiestatea Voastră și păstrează înainte neclintită această sfântă și bună hotărâre. Numai că Maiestatea Voastră să-i dea unele satisfacții și făgăduieli de ajutor potrivit și de nelipsit în această slujbă atât de anevoioasă. Și e cu gândul hotărât fără încetare de a trece Dunărea, inspectând prin toată țara oastea și apropiindu-se de Dunăre, rugându-se la Dumnezeu ca să înghețe Dunărea, pentru că era definitivă hotărârea sa de a trece la o acțiune militară mărind mereu oastea cazacilor și bulgarilor care fug de tirania turcilor; de care bulgari se îngrijește și cărora le dă toate cele necesare. Și când am ajuns noi la Craiova turcii din Vidin s-au înspăimântat gândind că Mihai voievod vine asupra lor, temându-se ei mult de el, și din această teamă, deodată din toate țările înconjurătoare și până la sultanul din Constantinopol s-au ridicat plângeri cum că vine Mihai voievod asupra lor cu oaste de 40 de mii de oameni, și au cerut ajutor. Iar apoi a îndreptat lucrul preastrălucitul voievod trimițându-le soli pentru ca să nu se teamă, căci el nu venise decât doar la nunta marelui ban din Craiova, care apoi a urmat, pentru a nu da de bănuit dușmanilor.

raport despre Mihai Viteazul (2)Acest voievod ascunzându-și totuși gândul față de acești turci cu toată iscusința și pregătindu-se apoi în taină și rânduind toate lucrurile trebuitoare pentru război a chemat la el pe cazacii care erau în Transilvania și a trimis după alții în Polonia la cneazul Vasile, palatinul Rusiei cu care are bună înțelegere pentru acești cazaci și pentru toate celelalte de trebuință, și a mai pus să-i ademenească pe cazacii din garda voievodului Ieremia, care s-au și hărțuit în Moldova cu moldovenii și au trecut cu forța […]”

Sursa: Mihai Viteazul în conștiința europeană, vol. I, Documente externe, București, 1982 (pe Dacoromanica).

Anunțuri

Single Post Navigation

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: