Tipărituri vechi

românești sau despre români

Vlad Călugărul, domnul Valahiei, îi roagă pe brașoveni să împrăștie tâlharii din Bucegi (1485/87)

„Din mila lui Dumnezeu Io Vlad, voevod și domn. Scrie domnia mea multă sănătate bunilor noștri prieteni, județului și celor doisprezece pârgari din Brașov, și vă dau de știre domniei voastre despre niște oameni răi ce s-au ridicat – unul e cu numele Tatul Duvalmă din Râșnov, și Secară și alți robi împreună cu ei – și au venit în muntele mare și s-au făcut tâlhari și au omorât oameni și multă marfă au furat. Și au dat de niște femei sărace cu carul și le-au luat tot ce au avut și le-au desbrăcat și le-au lăsat numai cu pielea. Astfel au dat apoi acolo peste ei niște oameni buni ai noștri și i-au lovit, ca să scoață pe acele femei, atunci ei au săgetat pe un om bun al nostru, pe ginerele lui Voina din Buzău, care acum e mort. Apoi au mai omorât doi turci, și acum ni se cere să plătim pentru ei năpaste 50.000. Astfel, povățuească-vă Dumnezeu și Preacurata, împrăștiați pe acei oameni răi de acolo, sau ce vreți să le faceți, faceți-le, căci n-aveți niciun folos de la ei, ținându-i acolo. Mai mare rău vouă n-o să vă facă, iar vreun bine nu vă vor face. Domnia voastră știți bine că oamenii voștri merg în bună voie la Brăila și la Floci și peste tot locul prin Țara Românească; așa să meargă și oamenii noștri în bună voie; căci nu e bine ca oamenii drepți să piară, ci să se prăpădească mai degrabă făcătorii de rele. Și iarăși mă rog de domnia voastră, Dumnezeu să vă povățuiască și paguba ce au făcut ei oamenilor noștri să se întoarcă îndărăt, tot cât le-au furat. Și iarăși, ce are să vă spue sluga noastră credincioasă, jupân Neagu paharnicul, să credeți, căci sunt cuvintele noastre adevărate.”

Sursa traducerii: Ioan Bogdan, Documente privitoare la relațiile Țării Românești cu Brașovul și cu Țara Ungurească în sec. XV și XVI, București, 1905 (pe digibuc/dacoromanica)
Sursa foto: arhivamedievala.ro

Reclame

Single Post Navigation

One thought on “Vlad Călugărul, domnul Valahiei, îi roagă pe brașoveni să împrăștie tâlharii din Bucegi (1485/87)

  1. Victor on said:

    am gasit o alta sursa straina despre Romani, care a fost mentionata si aici:
    http://adevaruldespredaci.ro/2015/09/huszti-andras-secolul-xviii-carturar-maghiar-romanii-sunt-urmasii-getilor/

    Andras Huszti, a scris cartea, Vechea si noua Dacie, in 1791. unele pagini merita sa fie postate si aici.

    https://books.google.ro/books?id=YNddAAAAcAAJ&dq=huszti+1791&hl=ro&source=gbs_navlinks_s

    https://books.google.ro/books?id=YNddAAAAcAAJ&pg=PA310&dq=huszti+1791&hl=ro&sa=X&ved=0ahUKEwiBy8Sau73bAhXEA5oKHZwXBksQ6AEIKDAB#v=onepage&q=dacia&f=false

    alta surse maghiare care merita sa fie postata aici, sunt doua harti din prima enciclopedie maghiara, Pallas Nagy Lexikona:
    https://en.m.wikipedia.org/wiki/A_Pallas_Nagy_Lexikona

    „A Pallas nagy lexikona (Pallas’s Great Lexicon) was the first Hungarian encyclopedia which was not a translation from other languages.[1] It was published by the Pallas Literary and Press Corporation between 1893 and 1897. The encyclopedia comprised 16 volumes, 150 000 articles, and it was the work of 300 authors.”

    sursa hartilor: http://keptar.niif.hu/kereses/gyujtemenylista.phtml?gyujt=Pallas_Lexikon&offset=100

    prima harta, facuta de Marki Sandor, care arata cum arata Ungaria la sosirea maghiarilor, conform descrierilor din Gesta Hungarorum.

    https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:Gesta_hungarorum_map.jpg#mw-jump-to-license

    http://keptar.niif.hu/html/kepoldal/index.phtml?id=586

    „Author Dr. Márki Sándor (1853-1925), Hungarian historian”
    http://www.bibl.u-szeged.hu/exhib/evfordulo/marki/marki.html

    „Map of Central Europe in the 9th century before arrival of Hungarians. It reflects data from Gesta Hungarorum chronicle (interpretation of the data is provided by Hungarian historian Dr. Márki Sándor, who is author of this map). Map show medieval duchies of Braslav, Salan (Zalan), Glad, Menumorut (Marót) and Gelou (Gyelo), as well as neighboring countries and territories.”

    este interesant cum pe harta arata in zona lui Gelu (Gyelo pe harta) si Sarmisegetuza, capitala Dacilor, dar si alte orase precum Napoca, Potaissa si Apulum. si in dreapta sus a hartii arata descrierea oraselor, inclusiv „Romai telep” (orase Romane?).

    o a doua harta, tot facuta de Marki, care arata Europa la moartea regelui Arpad, (in anul 907) arata Romanii (Vlachok pe harta) la nord de Dunare, in zona Tarii Romanesti, dar si in zona Timocului. si tot pe harta asta arata iarasi Sarmisegetuza.

    http://keptar.niif.hu/html/kepoldal/index.phtml?id=507

    stiu ca sunt harti, dar merita sa fie postate. pentru ca ati mai postat harti inainte.

    https://tiparituriromanesti.wordpress.com/tag/harti-vechi/

    imi place blogul dvs, si doar am postat mai multe surse istorice, sperand ca le veti pune pe site. (si ca se va gasi un translator pentru cartea lui Huszti) multumesc de intelegere. 🙂

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: