Scurtă rusască gramatică cu tălmăcire în limba moldovenească (Chișinău, 1819)
„Scurtă russască grammatică, cu tălmăcire în limba moldovenească, pentru ucenicii Seminariei Chișinăului, și alte altor școale din Basarabiia, cu adăogirea cuvintelor și a dialogurilor, ce să întrebuințază mai adesăori în limba russască și moldovenească. Chișinău. În Tipografiia Mitropoliei Chișinăului. Anul 1819.
Pentru scoaterea cuvintelor
Scoaterea cuvintelor arată eșirea, feliurimea, și schimbarea cuvintelor. Cuvintele sânt proaste sau alcătuite, începătoare sau scoase. Prost cuvânt este acela, care să alcătuește din vreun cuvânt, adecă: cest-cinste, hleabă-pâine, voda-apă. Alcătuit cuvânt este acela, care să alcătuește din doao sau vrocâteva cuvinte, adecă: cestoliubie – iubire de cinste, hleabopașestvo – arăturile pentru pâine, vodopadă – cădere de apă.”
Sursa imaginilor: http://www.dacoromanica.ro/
Tipărituri vechi 
Pingback: Colecția de carte veche românească din Biblioteca Centrală Universitară ”Mihai Eminescu” Iași « Tipărituri vechi românești
Pingback: Fondul de carte veche românească al Academiei Române Filiala Iași, E-L « Tipărituri vechi