Veniamin Costachi, Funie sau Frânghie întreită, Iași, 1831
„Funie sau Frânghie întreită, tălmăcită din grecească în romanodachicească sau moldovenească de smeritul Kiriu Kir Veniamin Costachi, Mitropolit Sucevii și Moldaviei, și acum întâiaș dată tipărită, cu toată cheltuiala preosfinției sale, spre folosul de obște al neamului.
În tipografia Sfintei Mitropolii în Iaș, 1831. Grigorie Iconom ostenitoriu.
Funie întreită înpotiva mincinofilosofilor bântuitorilor neprihănitei Credinții ceii în Hristos, înpletitu întru aceaste trei lucrări, din care, prin cea întâia, adecă luminat să arată sfințenia hristianismosului înlăuntru privindu-să osebit, și fără de proroceștile înainte spuneri, și de minunele ceale mai presus de fire săvârșite (scrisă de Soam teninsiul Milord, și cilenul parlamentului celui ce e la Angheli). Iar prin cea a doua, cu îndestulare să dovedeaște încredințarea cea de sine a sfinților Evanghelisti, și adevărul mărturiei lor căruia nu i să poate zice înprotivă (scrisă de Galul Velgu Deaisovru, cel din fatria Reformaților). Și prin cea a treia să învoiesc, și unite să arată amândoaă ghenealoghiile Domnului nostru Iisus Hristos, care în Evanghelii să citesc (scrisă de Augustit Calmet, cel din tagma Venedictenilor celor ce-s la Apuseni).
Iar pre aceaste trei lucrări (pragmatii) Arhiepiscopul Astrahanului Evghenie Volgar spre zidirea Credincioșilor dreptslavnici le-au îngrecit, și smeritul Veniamin Costachi al Moldovei spre folosul neamului Românesc le-au înromânit.
Funea cea întreită nu în grabă să va rumpe.
Ecclisiastul, Cap. 4, Stih 12.”
Sursa: Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu” din Iași
Tipărituri vechi 