Tipărituri vechi

românești sau despre români

Pentru ceia ce suduesc și ocărăsc pre neștine cu scrisoarea (1646)

Glava 50 din Pravila lui Vasile Lupu (Iași, 1646)

Glava 50 din Pravila lui Vasile Lupu (Iași, 1646)

„1. La capetele ce scriem mai sus, dzis-am cum sudalma să face și cu scrisoare, care sudalmă cu scrisoare să face așia: când va scrie neștine și va pune și niscare cuvinte de ocară și de sudalmă împrotiva cuiva, scriindu-i și numele lui și multe cuvinte rele și sudălmi asupra lui, aceaste ocără cu scrisoarea să fac în multe fealiuri; uneori scriu hârtii cu sudalme și cu ocări asupra cuiva și le aruncă pre ulițe sau în mijlocul târgului unde sâmt mai mulți oameni pentru să citiască mulți și să înțeleagă ocărăle lui; alții scriu și lipăsc hârtii pre ziduri sau pre păreți pre unde trec oameni; alții cu meșteșug nu scriu numele omului, ce scriu niscare semne ca acelea ce nu le au, de toți înțeleg

Pentru ceia ce suduesc si ocarascși cunosc pentru cine grăiaște și pre cine ocărește.

2. Cela ce va face polojenii ca acelea cu ocări și cu sudălmi asupra altuia, aceluia ca să i să tae capul, după cum dzic mulți dascali. Aceasta să înțelege și să face, când acele scrisori și acele polojenii cu sudălmi și cu ocări vor fi tocmite cu vicleșug ca acela asupra cuiva, ca să i să facă moarte aceluia om; iară de nu vor fi așa cumplite, ce vor fi mai iușoare așia ca-n chip de glume, atunce cela ce va fi făcut acel fel de scrisori să va certa, după cum va fi voia giudețului, ce să dzice cum va fi și omul acesta ce-au făcut une ca acelea și cum va fi și cel suduit și ocărât; vor socoti dece au-l vor goni și-l vor scoate den moșiia lui și-i vor lua toate bucatele domnești, sau-l vor trimte la ocnă, sau va rămânea fără de cinste, care lucru iaste mai rău de toate, că nu-l crede nime ce grăiaște, nice să crede nicăiuri mărturiia lui, nice iaste volnic să dea al său cui va vrea, nice să facă zapis cuiva, nice să moșnenească ocina cuiva și alte ca acestea; sau iarăși pre unul ca acela să-l poarte pre ulițe pren // tot târgul sau să pață altă pedeapsă, după cum va fi voia giudețului, având giudețul de pururea putere la lucrure ca acestea să certe și cu moarte […]”

Sursa foto: Biblioteca Națională a României

Single Post Navigation

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: