Tipărituri vechi

românești sau despre români

Moralnice sentenții sau folositoare pilde, Buda, 1813

Moralnice sententii sau folositoare pilde 1„Moralnice sentenții sau folositoare pilde, traduse de Ioann Theodorovici, Românescul Paroh în Peșta, și a Preacinstitului Eparhialnic Constistorium din Buda Assessor. La Buda. Crăiasca Tipografie a Univer. Ungurești. 1813.

Moralnice sententii sau folositoare pilde 2Cap. V.
Pofta și Iubirea.

Ferește-te, o tinărule! ferește-te de toată neînfrânarea; și nu da ocasie (prilej) curvei, ca să te tragă spre dezmerdăciune.
Inima ta să nu o supui poftelor ei celor dulci și necurate; și sufletul tău prin înșelăciunea ei să nu-l legi.
Puțul sănătății, pre carele râul bucuriei de nou îl umple, curând va seca, și toate izvoarele veseliei se vor usca.
La mijlocul tinerețelor te vor prinde bătrânețele, și soarele tău încă la începutul zilei va apune.
Însă când virtutea și bunacuviință poftele ei cele rele le depărtează, atunci fața a unei mueri frumoasă e mai luminoasă decât stelele ceriului, și vârtutea ei e nesupărată.
Albeața peptului ei e mai mare decât albeața crinului, și frumuseța ei e mai desfătată decât o grădină cu flori.
Nevinovăția ei e asemene unei turturele; prostimea și dreptatea lăcuiaște în inima ei.

Moralnice sententii sau folositoare pilde 3Buzele ei sânt mai dulci decât miiarea, și gura ei varsă odorul (mirosul) cel mai frumos.
Deci nu-ți închide inima de cătră iubirea cea curată; căci curățeniia focului aceștiia îți va înălța-o și vrednică o va face, ca punerile înainte cele drepte și curate să le poată aminta (dobândi).”

Sursa: Biblioteca Digitală BCU Cluj

Single Post Navigation

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: