Tipărituri vechi

românești sau despre români

Versuri anti-grecești în Cronica lui Zilot Românul

Cronica lui Zilot Romanul 3„Săracul vultur românesc, cum s-amăgi de vulpe (l)
Cuibușorul lui (m) cel strămoșesc în gura ei să-l surpe!
Pre toată hiara (n) și pre leu (o) făcutu-le-au să crape,
Iar d-ale vulpii lingușăli n-au putut ca să scape,
O ascultă la sfat ficlean, aripile (p) să-și taie,
Iată acum că au ajuns al ei de joc bătaie!
Sărace vultur, tu făcuși cu vulpea destul bine,
De dânsa foarte îngrijiși, mai mult decât de tine.
Dar ea din veac ficlean-au fost și trebuie vrodată
Pentru ale ei nemulțumiri să-și ia dreapta răsplată
Și răsplătirea îi va fi, cum n-are vizunie (q),
Fără de coadă și urechi și fără cuib (r) să fie,
Și doar cu unghii și cu ochii, co-atâta să rămâie
Văzând să sape moșoroi, din el să să mângâie (s).

_______
(l) Vulpe, grecul.
(m) Scaunul.
(n) Pre unguri, moldoveni, tătari și alții.
(o) Turcul.
(p) Oștirile și celelalte.
(q) Împărăție.
(r) Domnie.
(s) Adică să muncească și să-și scoață pâinea mojâcește.

Cronica lui Zilot Romanul 4Nemulțumitului să ia darul, după dreptate,
Așteapt-o și tu, grecule, dup-ale tale fapte.
N-ai mulțumit românului c-au scos dintr-a lui gură
Și te-au hrănit ca pr-un pui orb, cu dulce-mbucatură,
Ci încă ai zavistuit să-l scoți și din moșie
Și, cu un schip foarte spurcat, nici viu să nu mai fie,
Dar precum faci, iarăși își zic, ș-aștepți că ți se face,
Bunătatea românului strigă la cer, nu tace!”

Transcrierea din: Zilot Românul (Ștefan Fănuță), Opere complete. Ediție îngrijită de Marcel-Dumitru Ciucă, București, 1996.
Sursa foto: Biblioteca Academiei Române – filiala Iași.

Single Post Navigation

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: