Tipărituri vechi

românești sau despre români

Cartea de dăspărțeala omului îndrăcit. Glava 416 (Îndreptarea legii, Târgoviște, 1652)

Capitol din Îndreptarea legii

Capitol din Îndreptarea legii

„Șezând preasfințitul mitropolit al sfintei mitropolii [cutare] înpreună cu cinstiții lui clirici, veni [cutare] și strigă (adecă se plânse) de muiarea lui cea luată pre lege cum iaste îndrăcită și cu lanțure de mâni și de picioare o leagă, nu numai de doa și de trei, ce și de multe ori. Iară noi rugatu-l-am ca să o mai aștepte încă puțina vreme, și să mai fie cu dinsa încă ani trei; iară el n-au vrut să mai aștepte pentru nevendecarea ei. Drept aceia cerșut-am lui mărturii vrednice credincioși [cutare] și i-am ispitit și grea afurisanie lor dat-am. Și au mărturisit cu jurământ că așa iaste adevărat. Dece datu-i-am voe ca să ia altă fămee pre lege, după cum zice judecata dumnezeeștii pravile: oricine, zice, are fămee îndrăcită și o ține legată cu lanțure și nu poate să-ș vie în fire la întreaga înțelepție, de aceia să se desparță și, de va vrea să ia altă, i proce. Și pentru arătarea aceasta și întărirea, făcute-s-au și această carte de dăspărțeală și s-au pus într-acest dumnezeesc condic. Vleat i mesiță [cutare].”

Sursa: Biblioteca Digitală Națională a României.

Single Post Navigation

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: