Tipărituri vechi

românești sau despre români

Vasvári Pál, Românii răzvrătiți (1849)

Esti Lapok, 1849„Înfrânarea rebelilor din Ardeal ne aduce o glorie cumplită. Românii de aici sunt ca băștinașii de odinioară din America. Noi am vrut să-i îmbrățișăm și să împărțim cu ei drepturile și libertatea noastră. Însă ei nu ne înțeleg. Cel care a fost orbit, care a suferit ani întregi într-o închisoare întunecată se zăpăcește și își pierde lumina ochilor în momentul în care este scos dintr-odată afară. Așa este și poporul românesc […]

Nobilimea s-a purtat cu românii întocmai ca și preoții din India cu cei considerați paria. I-au disprețuit și i-au folosit ca pe niște vite de jug […]

[deși] aristocrația ardeleană a vrut în mai multe rânduri să elibereze Transilvania de sub tirania austriacă, atâta vreme cât ea însăși urmărea să rămână tiranul iobagilor de neam românesc, steagul libertății purtat de strămoșii noștri nu a putut fi binecuvântat […]”

Sursa imaginii: Esti Lapok (Pagini de seară), nr. 51, 23 Aprilie 1849.
Sursa traducerii: Melinda Mitu, Sorin Mitu, Ungurii despre români, Iași, 2014.

Anunțuri

Single Post Navigation

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: