Tipărituri vechi

românești sau despre români

Inscripții moldovenești de la Cetatea Albă (sec. XV)

Cetatea Alba 1440

Inscripție din 1440

„✝ Făcutu-s-a această cetate
pe vremea preacuviosului domn
gospodar Io(an) Ștefan voevod,
și prin boierul domniei (sale) și al cetății
pârcălab, în anul 6948 (=1440). ✝ Mântuește
de primejdii pe robul tău, Născătoare de Dumnezeu, ✝
Ștefan. Noemvrie în 10.”

Cetatea Alba 1454

Inscripție din 1454

„✝ S-a săvârșit acest zid
Și-a fost înarmat cu tunuri de Dumnealui
Stanciul, în anul
6962 (=1454), luna lui Martie.”

Cetatea Alba 1476

Inscripție din 1476

„✝ În anii de la întruparea
Domnului 6984 (=1476) s-au săvârșit marea
poartă, în zilele cuviosului I(oan) Ș-
tefan voevod și în zilele
panului Luca și panului Herman.”

Cetatea Alba 1479

Inscripție din 1479

„✝ În zilele cuviosului și de Hristos iubitorului și de Dumnezeu
dăruitului și de toată lauda
vrednicului Ioan Ștefan voevod,
domn a toată Țara Moldovei,
fiu al lui Bogdan voevod,
s-a început și s-a sfârșit acest zid,
pe vremea pârcălabilor Duma și
Hârman.”

Sursa fotografiilor: http://dumskaya.net/
Sursa traducerilor: Ioan Bogdan, Inscripțiile de la Cetatea Albă și stăpânirea Moldovei asupra ei, în Analele Academiei Române, Seria II, Tom XXX, Memoriile secțiunii istorice, București, 1908.

Single Post Navigation

8 thoughts on “Inscripții moldovenești de la Cetatea Albă (sec. XV)

  1. bogdan on said:

    ce e reprezentat pe stema din poza 3?

  2. bogdan on said:

    vad ca e capul, dar corpul? nu pare de bour

  3. bogdan on said:

    imi pare ca seamana cu un dragon…care ulterior a fost stilizat si transformat in cap de bour…

  4. bogdan on said:

    stii cum se zice, multi vad… putini pricep

    • Stefania on said:

      In loc de multumiri aduci jigniri unui OM care munceste sa aduca cititorilor documente istorice, si pe toti cititorii care nu vad *dragonul tau* acolo unde este un cap de bou/bour/taur, reprezentat foarte clar pe aceste inscriptii si pe Stema Moldavei.

      Totemele sunt animale reprezentative diferitelor regiuni geografice astfel la munte Lupul, Ursul, Cerbul, la ses Taurul, iar global Vulturul (Simbol Imperial) etc.
      Inca de pe vremea lui Decebal a existat cetatile Buridava si Chair in Moldova Piroburidava (Bour). De retinut Regele Boerobisto/Burebista (in dialect moldovenesc:”Boerul ista”). Boul a fost animalul principal de tractiune in toata Europa.

      Boul/Taurul este simbol al puterii fizice si fertilitatii. Boul Apis era zeitate a Mesopotamia si Egipt iar Vaca este animal sfant in India. Boii au dat si numele triburilor „Boii”, Burii , „Taurisci” sau Tevrisci, si chiar Boemiei (Enc. Britanica). Boiari, (Boi-are), BOUR-jois, BUR-ghezie, Burg-uri (ex: Siebensburg, Edinburg, etc).

      Steagul Dacic era un cap de LUP cu „coada de dragon” sa produca spaima. Posibil inspirat din legendele dragonilor, sau chiar de forma de dragon a Muntilor Carpati, si Constelatia Dragonului. In Majoritatea civilizatiilor exista mituri cu dragoni. Religia a introdus St.George si Dragonul, apoi s-a format Ordinul Dragonului. O carte pentru entuziasti: The Dragon Legacy: The Secret History of an Ancient Bloodline, by Nicholas de Vere.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: