Tipărituri vechi

românești sau despre români

Inscripții de la mânăstirea Bistrița (județul Neamț)

Biserica mânăstirii Bistrița

Biserica mânăstirii Bistrița

Pisania de deasupra ușii de la intrarea în biserică

Pisania de deasupra ușii de la intrarea în biserică

„Cu vrerea Tatălui și cu ajutorul Fiului și cu săvârșirea Sfântului Duh s-a zidit această biserică din mănăstirea Bistriței, unde este hramul Adormirii precistei și preabinecuvântatei stăpâne a noastră Maica Domnului și pururea Fecioara Maria, în zilele blagocestivului și de Hristos iubitorului Domn al nostru Io Alexandru Voevod, cu mila lui Dumnezeu Domn Țării Moldovei, fiul lui Bogdan Voevod, în anul 7062 (=1554) curgător, în luna lui Mai 26 de zile.”

Piatra de mormânt a soției lui Alexandru cel Bun

Piatra de mormânt a soției lui Alexandru cel Bun

„Io Ștefan Voevod, cu mila lui Dumnezeu Domn al Țării Moldovei, fiul lui Bogdan Voevod, înfrumuseță această groapă Doamnei Ana, Doamna lui Alexandru Voevod, mama lui Ilie Voevod; care s-a strămutat la veșnicele lăcașuri în anul 6926 (=1418), luna Noiembrie 2. (S-a pus piatra,) fiind egumen popa Grigorie.”

Clopotnița ridicată din porunca șui Ștefan cel Mare

Clopotnița ridicată din porunca lui Ștefan cel Mare

Inscripția de pe clopotnița lui Ștefan cel Mare

Inscripția de pe clopotnița lui Ștefan cel Mare

„Blagocestivul și de Hristos iubitorul Ioan Ștefan Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn al Țării Moldovei, fiul lui Bogdan Voevod, a zidit această clopotniță și biserică așeză într-însa întru numele Sfântului mucenic Ioan cel Nou din Cetatea-Albă, pentru rugăciunea sa și a Doamnei sale, Maria, și a copiilor lor, în anul 7006 (=1498), și tot în anul acela le-a și săvârșit, în luna lui Septembrie 13 zile.”

Traducerile din slavonă după Nicolae Iorga, Inscripții din bisericile Romăniei, Fascicula I, București, 1905 (pe www.digibuc.ro)

Single Post Navigation

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: