Tipărituri vechi

românești sau despre români

Încercare de dicționar slavo-român într-un Minei din sec. XVI

Minei Dragomirna

Pe pagina din stânga

Scazascupirea. Pouvrăzenie umi vasnă mneașe ca i colicistvo cu(m) cătu; prohla râcorire; gla(d) neatede; svoistvo său; trizna po(d); scâtanî ascure postroiu posătreniiu; aș(t)uztume țeașta radi vina uzro(k); hâdostvo hitro un curmedzi(ș) ustră(m); upravi dereptu în su(s) nepștuia mnea taimiciști copil o(t) vră(n) o(t) nâ(d) cu tot pia.” (cuvintele românești cu litere italice)

Sursa: Ioan Iufu, Victor Brătulescu, Manuscrise slavo-române din Moldova. Fondul mănăstirii Dragomirna, Iași, 2012

Anunțuri

Single Post Navigation

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: