Tipărituri vechi

românești sau despre români

Criptogramă în Tâlcuirea la cele patru Evanghelii, Iași, 1805

Talcuirea celor patru Evanghelii, 1805

„A lui Theofilact Arhiepiscopul Bulgariei tâlcuire la ceale patru evanghelii din limba elinească tâlmăcită, și cu însemnări oarecare de la Euthimie Zigadinos adăogită. Iară acum întâi tipărită întru a doao domnie aicea a prea luminatului și prea înălțatului nostru Domn Alexandru Constantin Muruzi Voevod. Cu blagosloveniia și toată chieltuiala prea osfințitului Arhiepiscop și Mitropolit a toată Moldaviia Kiriu Kir Veniamin întru al treilea an al arhiepiscopiei prea osfinției sale. În Tipografia cea din Iași a sfintei Mitropolii la anul 1805. De Gherasim Ierodiacon tipărită și de Costachi Poniciu.

Stemele reunite ale Moldovei și Munteniei

Stemele reunite ale Moldovei și Munteniei

Stihuri asupra stemei prea luminatului și prea înălțatului și bine credinciosului Domn Alexandru Constantin Muruzi Voevod.

Vezi cetitoriule aceaste seamne ce în peceate sânt însemnate;
Pre Alexandru Muruzi Domn, creștin, și preste creștini domnind îl arată.

Dumnezeu dară cel Atotputearnic, întru mulți ani să-l păzească,
Ca și supușii înălțimei sale de această pace de acum pururea să se îndulcească.”

Mesajele din criptogramă evidențiate prin culori: A lui Gherontie iaste tâlmăcirea (roșu) și A lui Grigorie iaste tâlmăcirea (verde), iar cu albastru literele comune.

Mesajele din criptogramă evidențiate prin culori: A lui Gherontie iaste tâlmăcirea (roșu) și A lui Grigorie iaste tâlmăcirea (verde), iar cu albastru literele comune.

Sursa: Biblioteca Digitală a Bucureștilor (dacoromanica.ro)

Consultați alfabetul chirilic românesc

Single Post Navigation

2 thoughts on “Criptogramă în Tâlcuirea la cele patru Evanghelii, Iași, 1805

  1. Ce blestem pe capul nostru! sa trebuiasca sa GHICIM ce au scris stramosii nostrii in alfabetul chirilic – este o TORTURA fara margini!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: