Tipărituri vechi

românești sau despre români

Pisania grecească de la mânăstirea Hlincea (lângă Iași)

Mânăstirea Hlincea

Mânăstirea Hlincea

În dosul ușii de la intrare

În dosul ușii de la intrare

„S-a ridicat din temeliile pământului această cucernică și vrednică de închinare biserică a sfântului și slăvitului mare mucenic Gheorghe purtătorul de biruință, prin ajutorul și cheltuiala prea-evlaviosului și prea-strălucitului Domn domnul Io Vasilie Voevod, și s-a zugrăvit de către prea-strălucitul fiu al lui, domnul Io Ștefan Voevod, Domn a toată Țara Moldovlahiei, pentru sufleteasca lor mântuire, și pentru trainica amintire a lor și a părinților lor, fiind arhiereu Preaosfințitul Mitropolit al Moldovlahiei Sava, și cârmuind prea-cucernicul domn Dosoftei. Anul de la Facerea Lumii 7169, iar de la Întrupare 1650, indicția a 13-a, luna lui Noiemvrie în 20.”

Tabloul votiv

Tabloul votiv

Sursa traducerii: Nicolae Iorga, Inscripții din bisericile României, Vol. II, București, 1908 (pe www.dacoromanica.ro)

Anunțuri

Single Post Navigation

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: