Tipărituri vechi

românești sau despre români

Așezământul obrazovaniei (organizării) oblastei Basarabiei, Chișinău, 1818

„Așăzămăntul obrazovaniei oblastei Bassarabiei”

„Așăzămăntul obrazovaniei oblastei Bassarabiei”

În limba rusă - coloana din stânga, și în limba română („moldovenească”) - coloana din dreapta

În limba rusă – coloana din stânga, și în limba română („moldovenească”) – coloana din dreapta

„Proectu pentru cele mai întăiu temelii la obrazovaniea ocărmuirii politicești din lăuntru a oblastii Bassarabiei

Pentru numirea oblastii și pentru cea mai mare a ei ocărmuiri

Oblastea aceasta să va numi Oblastea Bassarabiei.

Cea de lângă hotarea starea locului Oblastii și îndestul numărul de cetăți, pe lângă curgire altor vrednice de socotință încungiurări, ceru, ca aceasta Obla[s]ti[i] și politiceasca ei Ocârmuiri, să fie supt mai întăe privighiere și și în sama unei Oștinești Ocârmuiri. Drept aceea, Oblastea Bassarabiei să va afla supt privighierea Oștenescului Gheneral-Gubernator de Podolie, cărue ă să lasă voe, după trebuința ci va fi a să afla față în al Oblastii Bassarabiei oraș, sau în a Cameneț-Podoliei fără de nici o protimisis unui sau altui loc.

Pentru orașul oblastii, ținuturile și orașile ținuturilor

Orașul Oblastii să însămnează a fi orașul Chișinău cu socotință a să dobândi acest oraș în stăpânire Haznelii de la mănăstiri cu învoeală despre amândoaî părțile.

Ținuturi să hotărăsc a fi șasă, anume: al Hotinului, al Eșului, al Orheiului, al Benderiului, al Akkermanului și al Ismailului […]

Pentru dreptatile locuitorilor

Pentru dreptățili și pronomiile lăcuitorilor

Lăcuitorii Oblastii Bassarabiei să înpart în stărili următoari:
1. partea Duhovnicească,
2. Dvoreanstva,
3. Boerinașii,
4. Mazilii,
5. Ruptașii,
6. Neguțitorii și Târgoveții,
7. Țăranii sau sătenii lucrători de pământ
8. Țăganii Coronii și a pomeșcicilor,
9. Jidovii.

Dreptățili și pronomiili părții Duhovnicești atingătoari de acea în publică mărturisiri a credinților, să vor păzi întru deplina lor tărie și slobozenie. Partea Duhovnicească a legii stăpânitoari a Grecorăsăritului, să va folosi cu toate acelea privileghii și venituri a fierositi stării bisărcești, ce feliu ea au dobăndit, după hrisoavile Ocârmuirii Moldaviei, și apoi unindu-să Oblaste Bassarabiei cătră Imperie Rossiei de la îndurarea întru tot Milostivului Stăpânitoriului Împărat, după Înaltili Ucazuri […]”

Sursa imaginilor: Устав образования Бессарабской области

Anunțuri

Single Post Navigation

One thought on “Așezământul obrazovaniei (organizării) oblastei Basarabiei, Chișinău, 1818

  1. Pingback: Așezământul obrazovaniei (organizării) oblastei Basarabiei, Chișinău, 1818 « Cerul Albastru

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: