Tipărituri vechi

românești sau despre români

Boierul Petriman își dăruiește toată averea mânăstirii Cozia. Document din 1425

Boierul Petriman. Document 1425

„† În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. Eu, Petriman, mă pregătesc cu sufletul în timpul vieții mele și dau mânăstirii de la Cozia toată averea pe care o am și 2 vii și alta ce se va găsi, puțin, mult, toate să fie ale mânăstirii, ci și moara să fie toată.
Și acesteia martori: jupan Albul și jupan Ivanco și jupan Stanciul și Cârstian Petru și Hanoș purgar și Boțea, Conț Mihal și Iano și Radul Porca și Andriaș și Constandin și Ștefan a lui Han David și Balin și Mateș al lui Coțani și Antonie Lungul și popa Stoia și Voico de la Ocna și Stan.
S-a scris aceasta în anul 6933 (1425) luna iulie 17 zile, la sfânta Marina.
Încă și după moartea mea, dacă cineva va strica această scrisoare, pe unul ca acela Dumnezeu să-l nimicească și să-l ucidă și aci și în veacul viitor și să fie blestemat de Tatăl, Fiul și Sfântul Duh și de 318 Sfinți Părinți care au fost la Nicheia și să fie cu Iuda și cu Arie și să-i fie potrivnică Sfânta Troiță.
Și iarăși martori: jupan Golea și jupan Mircea.
(pe verso) În zilele lui Dan voievod.”

Sursa imaginii: Henri Stahl, Damian Bogdan, Manual de paleografie slavo-română, București, 1936
Sursa traducerii: Documenta Romaniae Historica. B. Țara Românească. Volumul I (1247-1500), București, 1966
(ambele lucrări pe www.dacoromanica.ro)

Single Post Navigation

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: