Tipărituri vechi

românești sau despre români

Catrenele lui Nostradamus despre România

Profețiile lui Nostradamus. Ediția din 1650

Profețiile lui Nostradamus. Ediția din 1650

Catrenul 41. Unirea Principatelor și obținerea independenței

Catrenul 41. Unirea Principatelor și obținerea independenței

Traducere literară:
„Înlăuntrul frontierei lui „Caussa” și a lui „Charlus”,
Deloc departe de fundul văii,
De la orașul Liber muzică cu sunet de lăută
Înconjurate țambale și mare grupare de coarde.

Scholie (traducere finală explicită):
Înlăuntrul frontierei a trei provincii dunărene, unite sub domnitorii Alexandru Ioan Cuza și Carol I de Hohenzollern, în apropiere de valea Dunării, din capitala București, devenită independentă ca și noua țară, ce-și ia numele de România, se va auzi muzica orchestrei de lăute, de țambale și alte instrumente de coarde, taraf de lăutari, înconjurați de populația prinsă-n horă.

Catrenul 7. Primul război mondial

Catrenul 7. Primul război mondial

Traducere literară:
Norneigre, Dacia și Insula Britanică
Vor fi atacate de frații cei uniți.
Un cap la Roma născut din sânge Galic
Și armatele lor vor fi respinse până la păduri.

Scholie:
Țările europene vor fi atacate de către cele două imperii germanice unite, Prusia și Austria-Ungaria. Limitele avansării lor vor fi: către apus Anglia, către răsărit România, iar către sud regiunea Noricum-Muntenegru și Italia, unde, la acea vreme, va domni un rege de sânge francez. Armatele Puterilor Centrale vor fi respinse până în teritoriul german.

Catrenul 86. Invazia și ocuparea României de către armatele sovietice (august 1944)

Catrenul 86. Invazia și ocuparea României de către armatele sovietice (august 1944)

Traducere literară:
Insula francă va fi poluată de Arnani,
Bandă nesfârșită prin muntele Adrian:
Râul va fi trecut Hutin prin pod de plute,
Vor intra Bayonne toți strigând „Bichoro”.

Scholie:
România, această insulă latină izolată în oceanul slav va fi întinată și profanată de sovietici, acești descendenți ai prostituției revoluționare comuniste. Hoardele nesfârșite vor trece munții Transilvaniei, țintind către Germania de răsărit și Austria, regiunea munților unde s-a născut Hitler. Ele vor trece Nistrul pe la Hotin printr-un pod de bărci și scânduri și vor intra ca într-o țară inamică, cu baionetele trase și cu strigătul de luptă: „către București!”

Catrenul 50. România Mare și drama Regelui Mihai

Catrenul 50. România Mare și drama Regelui Mihai

Traducere literară:
În anul când Frații crinului vor fi în vârstă,
Unul din ei va deține România Mare:
Munții săi se vor cutremura, trecerea Latină fiind deschisă,
Mâhnit va fi pentru a fi admis marșul contra puternicului din Armenia.

Scholie:
În vremea când o anumită dinastie europeană, soră a Capețienilor va fi ajuns la bătrânețe, unul din regii acesteia – Mihai I – va domni în România Mare. Permițând liberă trecere armatelor lui Stalin în această țară latină, acestea vor traversa Carpații în drumul lor spre Germania. Regele va pierde tronul din cauza participării sale la războiul contra lui Stalin.

Catrenul 20. Stalin și PCR. Naționalizări, confiscări și exterminări în masă

Catrenul 20. Stalin și PCR. Naționalizări, confiscări și exterminări în masă

Traducere literară:
Toți aderenții care vor fi susținut partidul
În favoarea celui al cărui nume va fi dur și tăios, vor fi condamnați la moarte, striviți și distruși.
Bunurile le vor fi luate prin confiscări publice, pauperizare generală,
Niciodată poporul român nu va fi fost atât de ultragiat.

Scholie:
Majoritatea aderenților care vor fi susținut Partidul aservit lui Stalin vor fi condamnați la moarte și exterminați în închisori și lagăre de muncă. Mai toate valorile vor fi distruse și toate posesiile vor fi confiscate și naționalizate. Niciodată în trecutul său poporul român nu va fi fost atât de umilit și urgisit.

Catrenul 63. Decadența socială și culturală în România sub comunism

Catrenul 63. Decadența socială și culturală în România sub comunism

Traducere literară:
Statul român va fi complet la pământ;
Imitând vestigiile marelui său vecin:
Urile ascunse dintre cetățeni și luptele (de clasă)
Vor face ca nebunia acelor bufoni să dureze până târziu.

Scholie:
Puterea politică, socială și culturală a Românilor va fi în completă decadență, în vremea când ei vor imita vestigiile Marelui lor Vecin. Ura ascunsă împotriva intelectualității și a vechilor tradiții va alimenta conflictele dintre oameni și va menține lupta de clasă, făcând să dureze multă vreme această nebunie a imitațiilor servile.”

Sursa traducerii și interpretării: Mesajul lui Nostradamus către români. Descifrat de Vlaicu Ionescu, București, 1998
Sursa imaginilor: Les vrayes centuries et propheties de maistre Michel Nostradamus, Leyde, 1650

Single Post Navigation

8 thoughts on “Catrenele lui Nostradamus despre România

  1. In evul mediu „romain” si „Romania” se refereau la bizantini, nu la romani!

  2. In evul mediu nu exista notiunea de „bizantini” ! Dupa grecizarea masiva a imperiului latin de rasarit , era deseori preferata denumirea de „greci” , nu „bizantini” care a aparut recent …

  3. Catrenele sunt indoielnice ca si autenticitate. Sunt multe carti care pretind ca prezinta catrene atribuite lui Nostradamus, majoritatea fiind facaturi moderne. Eu nu as pune asa ceva printre izvoarele istorice, mai ales cand ai ca sursa un exaltat cu para-psiho-pupu 🙂

    • După cum se vede, ediția pe care am folosit-o e din 1650, dar există și ediții mai vechi, deci nu se pune problema unei făcături recente. De la exaltat am luat numai traducerea și interpretarea. Eu nu cred în profeții, dar Nostradamus e un subiect care fascinează pe mulți, ba chiar trebuie să recunosc că acesta e unul din cele mai căutate articole de pe blogul meu 😀

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: