Tipărituri vechi

românești sau despre români

Dictionarium Valachico-Latinum (Caransebeș, sec. XVII)

aba. Pannus rusticanus. Sophiensis
abat. Festino
abat. Diverto
abeș
abia. Vix. Aligh
abo. Admirantis particula
abure. Vapor
aburedz. Vaporo
abușile. Infantium incessus quadrupes
ață. Filum
ațiț. Excito
ațițat. Excitatus
ațițătură. Excitatio
ațip. Obdormio

loasă. Palmes
lospină
lostoste. Piscis
lot
lotru. Latro
lotroni
lotrie. Latrocinium
lotresc. Latrocinor
lotrescu-mă. Latro fio
lotrame. Latrones
lovesc. Tango. Concutio
lovit. Tactus
lovitură. Tactus
loveț. Emptor
lubeniță. Melo
lucesc. Luceo
luceafăr. Lucifer
lucime. Lux
luce
luciu. Lucidus
lucie. Lucida
lud. Infans. Innocens
ludețe. Infantia. Innocentia
lugșău. Lixivium
lucru. Labor. Negotium. Res
lucru. Laboro. Operor
lucrător. Laborator. Operarius
lume. Mundus
lumânare. Candela
lumină. Lumen. Ignis

rug. Rubus silvestris
rugăciune. Oratio
rugător. Orator
rugător de Dumnedzeu. Devotus. Precibus addictus
rugină. Rubigo
ruginos, -ă. Rubiginosus, -a
ruginesc. Rubiginem contraho
rugesc. Rugio
rumeg. Rumino
rumegătură. Ruminatio
rumân. Romanus. Valachus
rumânesc. Romanus. Valachicus
rumânie. Valachismus
rumânește. Valachice
rumen. Roseus. Rubicundus
rumeneală
rumenesc
rup. Rumpo
ruptură. Ruptura
rupt, -ă. Ruptus, -a
rus. Russus
rușesc
rușeață. Rubedo
ruj. Rubus hortensis
rujă. Rosa
rujă albă. Rosa candida
rujă roșie. Rosa rubra
rujă galbenă

Sursa: Gh. Chivu, Dictionarium valachico-latinum, București, 2008

Single Post Navigation

One thought on “Dictionarium Valachico-Latinum (Caransebeș, sec. XVII)

  1. Banatul de Lugoj-Caransebes era, atunci, in afara eyaletului de Timisoara, dar curand, prin tradarea lui Barcsay (Barceanu?), avea sa fie integrat pasalacului.
    Ne aflam in fata unei prioritati banatene de dinainte de existenta Banatului de Timisoara ca entitate administrativa.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: