Tipărituri vechi

românești sau despre români

Povestire pe scurt despre domnii Moldovei (Letopisețul de la Putna)

P.N. Batiușkov, Basarabia, Sankt Petersburg, 1892 (sursa facsimilelor)

Povestire pe scurt despre domnii Moldovei (începutul sec. XVI)

„Сказанїє въ кратцѣ o моʌдавскыхь господарєнь

În anul 6867 (=1359) de la facerea lumii, cu voia lui Dumnezeu, s-au început Țara Moldovei. Și s-au început astfel:

Venit-au Dragoș voievod din Maramureș, de la Țara Ungurească (Драгошє воєвода отъ оугорска зємʌѣ отъ Маррамоуррєша), la vânat după un zimbru și a domnit 2 ani.

După el a domnit fiul său Sas (Сась) voievod 4 ani și a murit.

Bogdan (Богдань) voievod a domnit 4 ani și a murit.

Fiul său Lațco (Λацко) voievod a domnit 8 ani și a murit.

Petru (Пєтръ) voievod, fiul lui Mușat (Моушатинь), a domnit 16 ani și a murit.

Fratele său Roman (Романь) voievod a domnit 3 ani.

Iar după el a domnit fratele său Ștefan (Стєфань) voievod 7 ani. Acesta a bătut pe Jigmund, craiul unguresc, la Ilindău și a murit.

Iuga (Юга) voievod Ologul a domnit 2 ani.

În anul 6907 (=1399) s-a ridicat în domnie Alexandru (Аʌєѯандръ) voievod și a domnit 32 de ani și 8 luni și a murit.

Iliaș (Иʌїѩшь) voievod, fiul cel mai mare al lui, a domnit 2 ani, iar împreună cu fratele său Ștefan voievod domniră 7 ani, dar Ștefan voievod prinse pe fratele său Iliaș voievod și-l orbi și domni singur 5 ani, până ce-i tăie capul Roman voievod, fiul lui Iliaș voievod  […]”

Sursa traducerii: Ioan Bogdan, Vechile cronice moldovenesci până la Urechia, București, 1891 (pe www.dacoromanica.ro)

П.Н. Батюшков – Бессарабия – 1892 (lucrarea lui Batiușkov despre Basarabia, online)

Consultați alfabetul chirilic românesc

Single Post Navigation

One thought on “Povestire pe scurt despre domnii Moldovei (Letopisețul de la Putna)

  1. very good put up, i certainly love this web site, keep on it

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: