Tipărituri vechi

românești sau despre români

Cărți tipărite la Moscopole, centrul cultural al aromânilor în sec. XVIII

Syntagmation orthodoxon (Culegere mică drept credincioasă), 1746

Traducere: „Culegere mică drept credincioasă, cuprinzând într-însa întrebări și răspunsuri foarte de folos, după învățătura Sfintei catolicești (sobornicești) și apostolești biserici de Răsărit.

Alcătuită de cel între ieromonahi Constantin de la Sf. Naum, spre folosul creștinilor de rând și al negustorilor ce se găsesc în Ungaria și dată la tipar ca să se împartă fără plată.

Îndreptată de Domnul Mihail Hypishiotes. În tipografia Cuviosului și de Dumnezeu Purtătorului Părintelui nostru Naum, făcătorul de minuni, cea care se află pe Livaniscul Devolei. 1746. În Moscopole.” Sursa traducerii: BRV, vol. IV

Eisagoge grammatikes (Introducere în gramatică), 1760

Traducere: „Introducere în gramatică de domnul Teodor Anastasie Cavallioti Moscopoleanul, prea cucernicul și prea învățatul dascăl al Academiei, de curând ridicată la Moscopole și mare protopop și predicator al Prea Sfântului Scaun al primei Iustiniane a Ohridei și al cetății de Dumnezeu păzite a Moscopolei, alcătuită spre înlesnirea începătorilor. Acum, întâi, dată la tipar, cu cheltuiala prea cinstitului și prea vrednicului domn Antonie Hagi Gheorghiu Bue, nobil din Moscopole, la tipografia cuviosului și de Dumnezeu purtătoriului părintelui nostru Naum Făcătorul de Minuni. În Moscopole. 1760.” Sursa traducerii: BRV, vol. IV

Sursa imaginilor: http://www.dacoromanica.ro/

Anunțuri

Single Post Navigation

4 thoughts on “Cărți tipărite la Moscopole, centrul cultural al aromânilor în sec. XVIII

  1. Atentie la tag: corect este „carte arOmaneasca”. Daca ai mai scris pe undeva armanesc/armaneasca e bine sa corectezi.

  2. intotdeauna, ei si-au spus „armâni”, nu „aromâni”!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: