Tipărituri vechi

românești sau despre români

Evanghelie tipărită în Georgia la 1709 cu sprijinul Țării Românești

Evanghelie tipărită de Mihail Ștefanovici la Tiflis (Tbilisi)

Notița Mitropolitului Țării Românești Antim Ivireanul (ანთიმოზ ივერიელი)

„Aciastă Sf[î]ntă Carte a D[u]mn[e]zeeștii Ev[an]g[h]elii,

Carea cu închinăciune să aduce Înălțimii tale, prea luminate Doamne, iaste roada cea noao care Pământul Iverilor [Georgia] adăpăndu-să din râul împărăteștilor tale Daruri, întru acestu an au odrăslit, luând și acest Pământ norocire să se îmbogățească cu tiparele limbii sale – precum cu tiparele Arăpești s-au îmbogățit Araviia, cu ceale Ellinești Elada, și cu cele rumânești Uggrovlahiia – mulțemita o aduce la Măriia ta, ca și cealialalte trei Eparhii, de vreame ce credincioasa și creștineasca-ți mare însuflețire au stătut a fi Râul cel cu curgerile de aur, dintru carele au curs aceaste Patru izvoară, ale Rumănilor, ale Ellinilor, ale Arabilor, ale Iverilor tipare, aseamenea râului celui dintâi al grădinii desfătării, dintru carele au eșit ceale Patru râuri, Fison, Gheon, Tigru și Efrat. Însă cu acest fel de despărțeală, că cu aceale ape ale râurilor acelora au odrăslit Pământul roduri stricăcioase și trecătoare, iară adăpările tiparelor carele cunosc începătura din viteșeasca-ț voință, dau petutindenea stătătoare și veacinică rodire. Și pentru aciasta va rămânea Măriei tale și slava, și pomenirea nemuritoare, de vreame ce iaste izvorul și pricina a acestui bine.

Mai 21, leat 7218

Al Măriei tale întru Hs. Rugătoriu, Smeritul Mitropolit al Uggrovlahiei, Anthim”

Wakhthang al VI-lea, Regele Georgiei

Sursa: http://www.dacoromanica.ro/

Single Post Navigation

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: