Tipărituri vechi

românești sau despre români

Clopote medievale din Iași cu inscripții în latină, greacă și slavonă

Stema Țării Moldovei pe un clopot din curtea Mânăstirii Cetățuia, ctitoria lui Gheorghe Duca

Pe centura din partea superioară a clopotului scrie „DA PACEM DOMINE IN DIEBUS NOSTRIS ANNO DOMINI 1669”. VIDEO

Inscripție în limba greacă pe același clopot, cu numele ctitorului IOANNȢ ΔȢKA BOEBOΔ

„Acest clopot se dă la venerata și sfânta mânăstire a sfinților vestiților, pretutindeni-lăudaților și în frunte mergătorilor Apostoli Petru și Pavel, de prea cucernicul și prea strălucitul Domn a toată Moldovlahia și ctitor, domnul Domn Ioan Duca Voevod, spre veșnica pomenire.”

Sursa traducerii: Nicolae Iorga, Inscripții din bisericile României. Fascicula I, București, 1905 (pe www.dacoromanica.ro)

Clopot cu inscripție în limba slavonă și decorat cu bourul Moldovei în serie, aflat în curtea Mânăstirii Galata și păstrat din vremea ctitorului Petru Șchiopul (sfârșitul secolului al XVI-lea)

Pe centura superioară: „† Cъкимьваʌьсътвωри Iωнь Пєтєрь Воєвωда идадєєговъ монастирь” VIDEO

Single Post Navigation

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: